Zappa, les mots bruyants...

Il n'y a pas d'entreprise plus périlleuse (...) qu'être une mère (Richard Nixon). What's the Fuck, anyway ? (Frank Zappa)

04 septembre 2006

Dirty Love

poodle

(Traduction française sur le Fredunzel Site ...)

Give me
Your dirty love
Like you might surrender
To some dragon in your dreams

Give me
Your dirty love
Like a pink donation
To the dragon in your dreams

I don't need your sweet devotion
An' I don't want your cheap emotion
Whip me up some dragon lotion
For your dirty love
Your dirty love

Give me
Your dirty love
Like some tacky little pamphlet
In your daddy's bottom drawer

Give me
Your dirty love
I don't believe you never seen
His book before

I don't need no consolation
I don't want your reservation
I only got one destination
An' that's your dirty love
Your dirty love

Give me
Your dirty love
Just like your mama
Make her fuzzy poodle do
(Oh, Frenchie . . . )

Give me
Your dirty love
The way your mama
Make that nasty poodle chew

I'll ignore your cheap aroma
And your little-bo-peep diploma
I'll just put you in a coma
With some dirty love
Some dirty love
That dirty love
That dirty love

THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)

(FZ - Dirty Love - Overnite Sensation - 1973)

21206639_p
Black Napkins

Posté par toutunfromage à 12:00 - Frank Zappa - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    Cet album est de mes préférés ! C'est le deuxième que j'ai acheté, après Apostrophe… j'avais 15 ou 16 ans. Les copains ne juraient que par la Disco. C'était du bruit et de la cacophonie pour eux… Dommage pour eux…
    Ravi que ce blog redémarre !!

    Posté par imposture, 04 septembre 2006 à 19:26
  • After read blog topic's related post now I feel my research is almost completed. happy to see that.Thanks to share this brilliant matter.

    Posté par Sociology Help, 09 octobre 2010 à 13:38

Poster un commentaire